Soirée Billard

          Merci à tous ceux qui sont venus partager hier ce millésime 2009 du Beaujolais Nouveau. Nous espérons que vous aurez apprécié ce dernier.
Nous souhaitons également remercier le Cintra pour nous avoir accueilli.

みなさん、こんにちは。

「ボジョレヌーボーの会」に参加していただき、ありがとうございます。フランス人のお友達とおいしいワインを飲みながら、良い時間を過ごせたことを願っています。

        Pour notre prochaine soirée, ce jeudi 26 avril, nous vous invitons à nous rejoindre pour une soirée billard. Comme tous les ans Nous nous regrouperons au Sam’s club (4 avenue des Belges), à deux pas de l’Office du tourisme d’Aix-en-Provence.

         Nous vous donnons rendez-vous à partir de 18h45 devant L’office du tourisme et nous nous dirigerons vers le Sam’s club vers 19h.
Pour ceux qui ne peuvent se libérer avant 19h, vous pouvez nous rejoindre directement sur place, nous vous y attendrons avec plaisir pour passer, nous l’espérons, encore une fois une très bonne soirée.

         Eventuellement, pour ceux qui aurait du mal à trouver le Sam’s n’hésitez pas à contacter l’un des membres du staff au… Nous vous aiderons à nous rejoindre.

Le rendez-vous est donné!!!

次回のクラブ・フランス・ジャポンは「ビリヤードの会」です。

時間： 11月26日（木）

場所： Sam’s clubというところです。(4 avenue des Belges)

AixのOffice du tourismeのすぐ隣です。

待ち合わせ： 18時45分Office du tourismeの前です。

都合により遅れてくる方は、直接Sam’s clubへお越しください。

ビリヤードをやるのが初めてという方も大歓迎です!!

たくさんの方の参加を期待しております。

場所がわからないなど、何かございましたら06 22 08 08 53までご連絡ください。

では、木曜日に会えることを楽しみにしております。

 

L’Équipe du Club France Japon.
CFJスタッフ一同
CLUB FRANCE-JAPON Aix-en-Provence

Contact et informations : clubfrancejaponaix@yahoo.fr 06 22 08 08 53 Sébastien

Si vous  souhaitez plus d'informations, merci de nous écrire un mail.