Soirée galette des Rois!
C’est avec un grand plaisir que le Club France Japon et son staff vous présentent leurs meilleurs vœux et vous souhaitent une Excellente Année 2010 à tous. D’un point de vue astral, cette année se pose sous le signe du Tigre, alors Bonne Année du Tigre aux personnes concernées.
Nous espérons que vous avez tous profité de ces vacances de fin d’année pour vous reposer et que vous avez passé d’agréables fêtes en compagnie de vos proches, amis ou famille…. Pour les plus chanceux, peut-être un séjour au Japon ?!
Avec le retour à une activité « normale » pour tous, le club aussi prend le chemin de la rentrée et vous attend pour la « Première » de l’année qui permettra de célébrer deux évènements. Il s’agit de deux traditions, l’une japonaise et l’autre française.
Nous célèbrerons donc « l’Epiphanie » (6 janvier) qui, pour ceux qui ne le savent pas est la présentation de Jésus enfant aux Rois Mages. Mais ce qui nous intéresse c’est la dégustation de la galette des Rois qui s’y attache. Galette qui se transforme en gâteau brioché dans notre belle région de Provence.
Pour la tradition japonaise il s’agit d’un « Shin nen kai » que l’on peut traduire par « réunion de la nouvelle année ». Cette coutume japonaise veut que les personnes d’un même groupe se regroupent lors d’une petite fête pour célébrer ensemble la nouvelle année qui vient d’arriver.
Nous serons donc heureux de vous accueillir le vendredi 8 janvier à partir de 18h00 à l'office du tourisme pour nous revoir et célébrer ces deux évènements ensemble…
Le rendez-vous est donné !!!
Nous espérons que vous avez tous profité de ces vacances de fin d’année pour vous reposer et que vous avez passé d’agréables fêtes en compagnie de vos proches, amis ou famille…. Pour les plus chanceux, peut-être un séjour au Japon ?!
Avec le retour à une activité « normale » pour tous, le club aussi prend le chemin de la rentrée et vous attend pour la « Première » de l’année qui permettra de célébrer deux évènements. Il s’agit de deux traditions, l’une japonaise et l’autre française.
Nous célèbrerons donc « l’Epiphanie » (6 janvier) qui, pour ceux qui ne le savent pas est la présentation de Jésus enfant aux Rois Mages. Mais ce qui nous intéresse c’est la dégustation de la galette des Rois qui s’y attache. Galette qui se transforme en gâteau brioché dans notre belle région de Provence.
Pour la tradition japonaise il s’agit d’un « Shin nen kai » que l’on peut traduire par « réunion de la nouvelle année ». Cette coutume japonaise veut que les personnes d’un même groupe se regroupent lors d’une petite fête pour célébrer ensemble la nouvelle année qui vient d’arriver.
Nous serons donc heureux de vous accueillir le vendredi 8 janvier à partir de 18h00 à l'office du tourisme pour nous revoir et célébrer ces deux évènements ensemble…
Le rendez-vous est donné !!!
L’Équipe du Club France Japon.
CFJスタッフ一同
CLUB FRANCE-JAPON Aix-en-Provence
Contact et informations : clubfrancejaponaix@yahoo.fr 06 22 08 08 53 Sébastien
06 76 90 88 77 Rémi
Si vous souhaitez plus d'informations, merci de nous écrire un mail.
Publicité