Soirée Pot de l'amitié

Le Club France Japon remercie celles et ceux qui ont contribués au bon fonctionnement de la dernière soirée, particulièrement à Yo-chan, Hana-chan, Kyoko-chan et Saito-san pour leurs participations !
Jeudi 12 novembre, nous vous donnons rendez-vous non pas à la Cave aux huiles mais devant le bar Le Festival à la Rotonde pour un « Verre de l’amitié ». L’heure de rendez-vous reste fixée à 19h.
Nos amis japonais sont vivement conviés a cette soirée!!! sans eux le but n'est plus

みなさん、こんにちは。

前回の活動「折り紙」の会に参加していただき、ありがとうございます。ようちゃん、はなちゃん、きょうこちゃん、さいとうさん、お手伝いしていただいて助かりました。ありがとうございます。

11月12日（木）　カフェの会を行います。

当日、 19時にロトンドにある Le Festivalというバーの前で待ち合わせです。

多くの方の参加をお待ちしております。

Je tiens aussi à annoncer que la soirée restaurant du jeudi 26 novembre sera provisoirement suspendue et remplacée par une soirée billard!
Le motif de cette annulation est que les conditions pour l'organisation d'une telle soirée ne sont malheureusement pas réunies et donc  le club attend de voir l'évolution des soirées pour reprogrammer cette "activité"

11月26日（木）の活動はレストランへ行く予定でしたが、残念ながら、レストランは中止になりました。その代わり、みなさんでビリヤードをしたいと思います。場所は改めてメールでお知らせいたします。急な変更でみなさんにご迷惑をかけたことをお詫びいたします。

詳しい活動内容は、クラブのブログをご覧ください。

L’Équipe du Club France Japon.

CLUB FRANCE-JAPON Aix-en-Provence

Contact et informations : clubfrancejaponaix@yahoo.fr 06 22 08 08 53 Sébastien

Si vous  souhaitez plus d'informations, merci de nous écrire un mail.